外国语学院举办“译语讲堂”第四讲《跨文化背景下的英语散文（诗歌）翻译》

10月24日晚，外国语学院“译语讲堂”系列第四期学术讲座开讲。硕士生导师韦少华老师为师生们作了题为《跨文化背景下的英美散文（诗歌）翻译》的精彩讲座。学院部分老师以及全体翻译专业硕士研究生参加了讲座，讲座由学院院长周柳琴教授主持。

讲座的内容主要围绕散文诗歌的分享、散文翻译的基础理论、英美散文翻译等几个方面展开。韦少华老师首先介绍了他在诗歌翻译方面的经历与心境，分享了他的若干散文诗歌作品，包括中英文诗词，散文诗，展现了他对文学翻译的热爱；并从诗歌翻译的理论入手，阐述了散文意境与翻译，语篇理论与翻译的内容。最后，他还讲解了英美散文翻译的方法以及诗歌翻译的原则。讲座全程激情洋溢，洋洋洒洒，现场气氛活跃。

通过本次讲座，学院师生对跨文化角度下散文诗歌翻译有了一定的了解，激发了全体师生对散文诗歌翻译的热情，进一步开阔了学术视野。